第四届华语纪录电影大会26日上午举办首场焦点对话环节。第届电影大会对话的人在中国影协文学创作委员会编剧田园得主持下，华语导演、纪录焦点%E3%80%90WhatsApp%20+86%2015855158769%E3%80%91exercises%20with%20a%20medicine%20ball学者、首场发行方代表围绕“影像为桥：跨越文化的共话生活对话”主题展开探讨。独到的相通性观点、满腔的第届电影大会对话的人热爱，引发台下参与电影大会众多嘉宾的华语共鸣。
北京師范大學教授尹成奎，紀錄焦點長期致力于電影研究，首場%E3%80%90WhatsApp%20+86%2015855158769%E3%80%91exercises%20with%20a%20medicine%20ball其专业领域涵盖电影理论、共话国际传播等方向。相通性他结合韩国合作拍摄纪录片作品的第届电影大会对话的人经历，认为找到对方的华语优势和自身的共通点是完成作品创作的关键一环，“抓住共通性是纪录焦点作品呈现的内核，也是破除文化壁垒的关键手段。”他还提到，对于拍摄对象应看作是镜像中的自己，用平视的视角，避免陷入单向的标签化的理解。“不要问人家为什么这样，而是我们要去理解别人这样做的理由。”
盧米埃影院創始人、董事長邵征，作為資深電影人，推動無數紀錄片走向國際。“紀錄電影領域優秀作品非常多。如何讓更多人在大銀幕上觀看這些影片?在網絡、小屏幕上利用碎片化時間觀看一定無法達到大銀幕傳遞情感的效果，我想這也是導演們創作電影的初衷。”她引用法國的《海洋》和中國的《雪豹和她的朋友們》，認為這樣類型的作為世界每個角落的人看到都會有共鳴，其中人與動物相處過程中的故事，都是人類過去曾經經歷和未來要經歷的。針對影片宣發，她一針見血指出，創作團隊應該有主動發聲的意識，作品像孩子一樣誕生了，但后續仍需要創作團隊“養”，讓市場的觀眾買單。最后她也對紀錄電影的發展表達了期待。“我們不可以沉迷于過去,應該把握當下并且展望未來。持續學習至關重要，很多新的科技手段的引入更是為了解決需求。危機中也存在著機會。”
中央新影集團的導演、制片人陈庆曾帶領團隊深入亞歐腹地，完成《遠方未遠》《鄔達克》等具有國際視野的紀錄片作品。“人性是所有人的庇護所，可以跨越種族和文化背景。這也是紀錄片跨越鴻溝傳遞思想的重要因素。只有人國外市場真金白銀購買了版權，才能算影片真正走出去。”此外她還提到紀錄片的真實性依舊是作品的關鍵，尤其是應該做到創作團隊所能抵達的“最真實”。“影像為橋，影像也是方法和手段，最終藏在背后的人心才是最核心的部分。”她最后總結。
美國UTA經紀公司首位簽約的內地導演周文武贝，以跨文化視角創作《帕爾曼在上海》《明月照他鄉》等作品。他回憶拍攝帕爾曼時，關注到帕爾曼關心琴童成長的細節，每位琴童都由其輔導，仿佛回到當年學琴的狀態，非常具有感染力。因此這種人性的光輝也成為作品的關鍵部分。總時長二十五分鐘里大約有十七到十八分鐘都是這樣的現場拍攝細節。他也透露了自己工作時的風格，保持冷靜克制，盡量不打擾被拍攝對象，通過自身的觀察形成對拍攝對象的理解，進而預判被拍攝對象的行事軌跡。這保障了作品真實性和思想性。“近年來學習電影的年輕人非常多,許多人詢問我如何拍攝電影？我告訴他們，如果你非常熱愛，那么就不要依賴他人，四個字‘想到就做’。”
坐在台下聆听对话的《欢乐之城》导演李明曦深有感触。“拍摄纪录片整个创作过程中，我发现无论是语言是否相通，人性一定是相通的。我觉得纪录片导演，包括整个制作团队，最主要是抓住人性的光辉。这种真实的绽放也是影像最大的意义。”
