及八变母主！ WhatsApp%E3%80%90+86%2015855158769%E3%80%91hoist%20plate《丝之歌》新翻译再遭吐槽
在今日（10月16日）下午一点左右，及变樱桃组为独立游戏《空洞骑士：丝之歌》发布了4号补丁的母主更新详情，其中，歌新WhatsApp%E3%80%90+86%2015855158769%E3%80%91hoist%20plate有国内玩家最重视的翻译一项更新——简体中文翻译的修改，不过这次修改似乎槽点更多。再遭
《空洞骑士：丝之歌》发售版本的及变翻译因其白不白、文不文的母主翻译风格与添油加醋毁原文的翻译态度被玩家社区诟病，尤其在剧情解析与猎人图鉴方面极为严重。歌新而本次4号补丁的翻译WhatsApp%E3%80%90+86%2015855158769%E3%80%91hoist%20plate翻译据社区玩家们的反馈，似乎更加不堪。再遭
本次更新的歌新中文补丁将大部分地点与Boss名称进行修改，但许多在玩家社群中得到认可的地点与Boss名称也被修改，让大多玩家无法接受，甚至有些翻译出现了不堪的谐音，例如“苔藓母主”等，第一章的“纺络”也被改成了“法鲁姆”。本次翻译也被称为从另一个“古蜂小生”变成了另一个“古蜂小生”。
不过，值得庆幸的是，樱桃组在更新公告中表示该翻译仅为初版翻译，如果有任何意见与不满可在下列表格中进行反馈。希望在4号补丁发布时能看到更加合适的简体中文翻译。
Team Cherry 错误报告表
《及八变母主！ WhatsApp%E3%80%90+86%2015855158769%E3%80%91hoist%20plate《丝之歌》新翻译再遭吐槽》免費章節
- 民航局通报厦航CXA8667偏出跑道事件：无人员伤亡
- nt值偏高原因解析：和熬夜并没有关系
- 屈臣氏蒸馏水菌落总数超标80倍
- 要价8000万！每体：路易斯仍是巴萨首要目标，但最多付6000万
- 看考场，迎中考，少年加油！ 宿松新闻网
- 四川开展臭氧污染防控执法行动 8家违法企业被查
- 试管科普:卵泡数量贵在精不在多,8
- HWG 特尔永久转会热刺 买断费3500万欧+500万欧
- 阿Sa回应与石恒聪复合：不清楚 自己不知道
- 四川开展臭氧污染防控执法行动 8家违法企业被查
- 800万来800万走？利物浦功勋飞翼或加盟马竞 不甘替补还想搏一搏
- 一方地贫能做第一代试管婴儿吗？看完遗传几率就知道答案
- 全县纪检监察系统2023年上半年工作总结调度会暨纪检监察业务培训班开班式动员会召开 宿松新闻网
- 儿童乙肝检查前注意事项要做好，保持空腹结果更准确
- 【走向我们的2035·百问百答】“十四五”期间中国如何建设智慧城市和数字乡村？
- nt值偏高原因解析：和熬夜并没有关系
- 我县开展“6.26”国际禁毒日宣传活动 宿松新闻网
- 4大优势诠释美国生命试管婴儿中心80%成功率绝非偶然
- 以交通效率提升发展效益
- 母女同框超温馨！王菲为女儿李嫣庆祝14岁生日
大批养老产品十月登鹭 预计参会展商350家
吴昊到县纺织服装行业商会调研 宿松新闻网周排行
月排行
- 泉港区举办“厚植家国情怀 墨韵礼赞泉港”书画展
- 青岛烧烤亚硝酸盐检出率高达55%
- 解锁吃羊肉正确姿势，孕妇这样吃宝宝更聪明
- 业绩下滑、定位失误 椰岛鹿龟酒走向“不归路”
- 厦门海沧一男子留下“遗书”购买刀具绳子后失联
- 屈臣氏蒸馏水菌落总数超标80倍
- 镜报：西汉姆就博让展开谈判，埃弗顿和小蜜蜂也对其感兴趣
- 镜报：西汉姆就博让展开谈判，埃弗顿和小蜜蜂也对其感兴趣
- 县人民检察院召开“以案为鉴 警钟长鸣”专题警示教育工作推进会 宿松新闻网
- 试管婴儿取卵后第一天告知可疑受精怎么办？
- 马雷斯卡：切尔西以良好的心态参加世俱杯，会努力赢得每一项赛事
- 辉山高钙奶陷质量风波：被检硫氰酸钠超标
- 县纪委监委召开纪检监察智慧监督平台建设推进会 宿松新闻网
你喜歡這些小說嗎
- [ 時尚] 谢长兵参加指导县民政局2022年度民主生活会 宿松新闻网
- [ 休閑] 滥用促排药有害无益！促排卵可能出现的这些风险都看看
- [ 焦點] 安徽六安开展第二轮市主城区及重点区域全员核酸检测
- [ 綜合] 男性精子活力低别担心!这4种治疗方法实现你的生育梦
- [ 知識] 全县纪检监察重点工作推进会召开 宿松新闻网
- [ 娛樂] 中国男多女少导致3000多万光棍？统计局回应
- [ 知識] 记者：利物浦很快与伯恩茅斯就科尔克兹达成协议
- [ 時尚] 记者：尤文未积极出售凯利，水晶宫进行了询问但球队间无正式谈判
- [ 綜合] 鲁长江到经开区、隘口乡开展春节走访慰问活动 宿松新闻网
- [ 休閑] 领先山泉桶装水被曝细菌超标