內容介紹：闳约当代艺术中心创始人姬赟先生致辞 艺术家代表关伟伟致辞 艺术家代表施元欣致辞 艺术家代表叶森致辞

　　2016年1月27日，物象由中央美术学院西方美术史博士赵炎策划的维展亮“物象之维”当代艺术展于北京798艺术区闳约当代艺术中心举办，参展艺术家包括陈海超、当代代艺WhatsApp%E3%80%90+86%2015855158769%E3%80%91asu%20football%20jersey崔德政、艺术约当关伟伟、相闳心收讯兰岚、术中刘畅、藏资施元欣、物象王维荣、维展亮叶森、当代代艺张扬帆等。艺术约当

　　2016年是相闳心收讯让人期待的一年，我们以闳约当代艺术中心为起，术中WhatsApp%E3%80%90+86%2015855158769%E3%80%91asu%20football%20jersey通过中国当代新锐艺术家对话的藏资形式来了解世界的主体意识和思维，来探索当代艺术的物象面貌。以及当代艺术发展的过程中，如何处理和转换传统文化与艺术资源的关系，带给我们更多的思考。

　　闳约当代艺术中心将与国内最优秀的青年艺术家携手，共同推动中国当代艺术的创新与发展。用美的眼光，捕捉这个世界带来的灵感与启迪。

　　展览前言

　　艺术的创作从来都是对象化世界在主体意识和思维中的显现，就创作的过程来说，“物”与“象”分别象征的是艺术创作所连接的两个世界：前者意味着对象化世界，而后者，则是艺术的思维和意识所创造的产物，也就是呈现在我们面前的那些艺术作品所具有的样貌。从对象之物到图像的转换并不是简单的视觉转换，更为重要的是艺术家处理“物”与“象”之关系的那种方式，这便是“物象之维”的问题。在当代的艺术创作中，艺术家所面对的那个对象化世界，并不仅仅是物质的对象化世界，同时也是文化的对象化世界，就个人而言，这个文化的对象化世界包括两个方面，既是他个人所处的那个特定时代的精神世界，同时也包括艺术本身在发展的过程中所积淀的那些深厚的传统，以何种方式来平衡和处理这两者之间的关系决定着今天当代艺术的形态。

　　由闳约当代艺术中心主办的展览“物象之维”正是试图通过当代青年艺术家的作品来探讨当代艺术的组织和构成方式。本次展览所邀请的艺术家大部分都是有中央美术学院学习经历的研究生，他们有的在读，有的从事独立的艺术创作，也有的已经在美术学院工作任教。他们的作品在学院训练的基础上都做出了自己独特的探索，在处理“物”与“象”之关系的过程中初步形成了相对清晰的个人面貌，展览中的作品所反映出的对于物象之关系的处理至少涵盖了以下三个维度：个体与对象的维度、历史与当下的维度，以及物品与图像的维度，这些维度既是今天的艺术家在个人艺术探索之路上不得不面对的问题，同时也是理解和思考当代艺术的重要方式。

　　崔德政和王维荣的作品都直接采用了传统的图像表现方式，但在图像的组织和处理上又各有特点。崔德政的木板水印作品借用了日本浮世绘版画的图像特征，同时又将融合了中国和日本传统山水花鸟符号的图像在几何化的框架中进行处理，既是对木板套色水印的直观图解也是对传统屏风画的暗示。王维荣带有超现实主义风格的版画作品，灵感源自于欧洲尼德兰地区那种以水果、蔬菜和动物拼合而成的传统肖像画，艺术家在此基础上用大量奇异的海洋生物重构了怪异的人类肖像，在以想象力连接历史与当下的同时也暗示着人类自身所赖以存在的那个奇妙的对象化世界。

　　关伟伟、兰岚和陈海超的作品中都有动物和植物的影子，但是在使用这些图像符号的时候艺术家关注的方向却截然不同。关伟伟的作品图像中常常出现各种各样的动物，但是各类动物本身的强大与弱小已不再重要，在画面中满是工业社会碎片的宏大、封闭又压抑的蛮荒世界中，动物成为了人自身的投射，所诠释的是当代社会中的暴力、压抑、迷茫与困顿。兰岚的作品似乎是对植物局部和细节的关照，但明艳的色彩与奇妙的形体组合形成的图像却并非是植物本身的再现，而是对于生命世界的一种沉思。陈海超创作的仙鹤形象很容易让人想到中国传统绘画中那些经典的仙鹤图像，但艺术家以当代卡通手法所创造的这个形象在此却是一种精神与文化的图腾，蕴含着对古代文人雅士隐逸精神的一种纪念。

　　在刘畅、施元欣、叶森与张扬帆的作品中，都包含着对传统文化资源的某种当代转译。刘畅的作品将传统瓷器的绘画技术进行了当代的转换，绘制在瓷板上的画面带有中国传统文人画的图像特征，但描绘的却是具有抽象与卡通特质的梦幻图像。施元欣的绘画借用了传统文化的意象与诗意，将“一池春水”的视觉特征与象征中国道家文化的太极图进行了抽象化的融合，形成一种具有拟人化特征的诗意图景。叶森的作品是对中国传统家具和制作技艺的当代性研究，重新制作的过程不仅仅是对传统工匠技艺的文化考古，同时，通过将椅子的制作和拆解与象征工业社会力量的锁链进行并置，艺术家表达了对于技术、历史和文化问题的多重性思考，他的作品成功地实现了传统与现代、个人体验与历史体验的交融和对话。张扬帆用化纤棉制作的山水图景是对传统山水构成模式的一种探索，通过用现代工业材料制作经典的山水，艺术家探索了一种将传统视觉资源进行当代转换的方式。在中国的当代艺术发展进程中，如何处理和转换传统的文化和艺术资源是一个始终也无法回避的重要课题，上述艺术家的作品都以独特的方式表达了自己对这一问题的理解，或许通过此次展览能够为我们的思考带来更多的启示。

　　赵炎

　　2016年1月21日

　　展览名称：物象之维

　　策展人：赵炎

　　参展艺术家（按拼音顺序排列）：陈海超、崔德政、关伟伟、兰岚、刘畅、施元欣、王维荣、叶森、张扬帆

　　开幕地点：闳约当代艺术中心（北京朝阳区酒仙桥路2号798艺术区706北三街）

　　展览时间：2016年1月27日——3月1日

　　项目策划：姬赟

　　展览统筹：付晓雪

　　主办单位：闳约当代艺术中心

声明：

本文来源于网络版权归原作者所有，仅供大家共同分享学习，如作者认为涉及侵权，请与我们联系，我们核实后立即删除。